Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לקבל החלטה
Перевод на русский
Нужно принять решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו לא יכולים לדחות את זה יותר.
B: אתה צודק, צריך לקבל החלטה עכשיו.
Перевод примера
A: Мы не можем больше это откладывать.
B: Ты прав, нужно принять решение сейчас.
Когда говорят צריך לקבל החלטה
Нередко встречается в ситуациях, когда необходимо подчеркнуть срочность выбора или важность окончательного решения. Фраза звучит как призыв к действию и помогает выразить необходимость прекратить колебания и выбрать конкретный путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקבל את ההחלטה | lqbl ʼţ hhẖlth | Принять решение |
| לקבל את ההחלטות | lqbl ʼţ hhẖltwţ | Принимать решения |
| להחליט מה לעשות | lhẖlyt mh lʻşwţ | Решить, что делать |
| אנחנו צריכים להחליט | ʼnẖnw ẕrykym lhẖlyt | Мы должны принять решение |
| את ההחלטה הנכונה | ʼţ hhẖlth hnkwnh | правильное решение |
| את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt | тебе нужно решить |
| צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn | нужно выбрать между |
| אני צריך לבחור | ʼny ẕryk lbẖwr | Я должен выбрать |
| שיש לי ברירה | şyş ly bryrh | У меня есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut prendre une décision | |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Турецкий | bir karar vermeliyiz | |
| Итальянский | dobbiamo prendere una decisione | |
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Греческий | αυτή η απόφαση | autḗ ē apóphasē |
| Тайский | เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai |
| Вьетнамский | quyết định đi | |
| Арабский | عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Португальский | toma uma decisão | |
| Индонезийский | kita harus membuat keputusan |