Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי קעקוע
Перевод на русский
У меня есть татуировка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצי לספר לו על עצמך?
B: אני אגיד שיש לי קעקוע ושאני אוהבת לצייר.
Перевод примера
A: Что ты захочешь рассказать ему о себе?
B: Я скажу, что у меня есть татуировка и что я люблю рисовать.
Когда говорят יש לי קעקוע
Используется, чтобы прямо сообщить о наличии татуировки на теле. Естественная и нейтральная фраза для бытового диалога, когда заходит речь о внешности, стиле или личных предпочтениях, без лишних предисловий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有纹身 | nǐ yǒu wén shēn |
| Немецкий | Ich bin tätowiert. | |
| Испанский | Yo también tengo un tatuaje. | |
| Португальский | a minha tatuagem |