LingroTech
יש לי את
Перевод на русский
У меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש לי את הספר שחיפשת אתמול.
Перевод примера
У меня есть та книга, которую ты искал вчера.
Когда говорят יש לי את
Лаконичное обращение, которое используется для краткого подтверждения наличия предмета или возможности. Эта базовая конструкция помогает быстро сообщить о том, что у вас есть что-то нужное, и является фундаментом для построения более сложных предложений о владении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש בי את | yş by ʼţ | Во мне есть |
| בסדר יש לי את | bsdr yş ly ʼţ | Хорошо, у меня есть |
| יש לי את הנ | yş ly ʼţ hn | У меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já a tenho | — |
| Испанский | Sí, la tengo. | — |
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Корейский | 제가 갖고 있어요 | jega gajgo iss-eoyo |
| Вьетнамский | tôi có nó | — |