Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, la tengo
Перевод на русский
Да, он у меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes la llave del garaje?
B: Sí, la tengo.
Перевод примера
A: У тебя есть ключ от гаража?
B: Да, есть.
Когда говорят Sí, la tengo
Эта формула помогает быстро подтвердить наличие предмета в ответ на вопрос собеседника. Короткая и естественная конструкция идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно дать утвердительный ответ без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| Sí, lo quiero. | Да, я хочу его. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Creo que lo tengo. | Думаю, я понял. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| A mí sí. | Да. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Yo lo hago. | Да. |
| Yo lo tengo. | У меня есть. |
| Sí, lo soy. | Да, это так. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ce l'ho | |
| Французский | oui je l'ai | |
| Индонезийский | ya aku punya | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Немецкий | Ja, ich hab's. | |
| Греческий | έχω κι εγώ | échō ki egṓ |
| Английский | Yes I do | |
| Китайский | 我有了 | wǒ yǒu le |
| Португальский | sim já o tenho | |
| Турецкий | evet ben varım | |
| Иврит | באמת יש לי | bʼmţ yş ly |
| Корейский | 사실 나는 가지고 있다 | sasil naneun gajigo issda |
| Арабский | في الواقع لدي | fy ạlwạqʿ ldy |
| Вьетнамский | tôi có đấy |