LingroTech
יש לי תחושה
Перевод на русский
У меня есть предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש לי תחושה שזה הולך להיות יום ארוך.
Перевод примера
У меня такое чувство, что сегодня будет долгий день.
Когда говорят יש לי תחושה
Одно из выражений для передачи внутреннего ощущения или интуитивного предчувствия о чём-то грядущем. Говорят так, когда возникает неясная догадка или тревога, и нужно мягко поделиться своим состоянием с собеседником перед объяснением причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש תחושה של | yş ţẖwşh şl | Есть ощущение, что |
| יש הרגשה של | yş hrgşh şl | Есть ощущение, что |
| התחושה שלי היא | hţẖwşh şly hyʼ | Мне кажется |
| יש לי הרושם | yş ly hrwşm | У меня такое впечатление |
| יש לזה תחושה | yş lzh ţẖwşh | В этом есть какой-то оттенок |
| לי תחושה לגבי | ly ţẖwşh lgby | У меня есть ощущение насчёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasakan sesuatu | — |
| Португальский | estou a sentir | — |
| Немецкий | Ich fühle es. | — |
| Вьетнамский | tôi có cảm giác | — |
| Итальянский | ho una sensazione | — |
| Греческий | έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē |
| Турецкий | bir şeyler hissediyorum | — |
| Арабский | لدي هذا الشعور | ldy hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Английский | I feel that | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก บางอย่าง | chan rutuek bangoiาng |