Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasakan sesuatu
Перевод на русский
Я чувствую что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berhenti tiba-tiba?
B: aku merasakan sesuatu yang aneh di ruangan ini.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг остановился?
B: я почувствовал что-то странное в этой комнате.
Когда говорят aku merasakan sesuatu
Лаконичное обращение, выражающее внезапное внутреннее ощущение или предчувствие. Говорят так, когда возникает необъяснимая эмоция или интуиция, и нужно сразу поделиться этим с собеседником, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya perasaan | у меня такое предчувствие |
| aku merasa seperti | Я чувствую, что |
| aku hanya merasa | Я просто чувствую |
| aku merasakan itu | я это почувствовал |
| aku sudah merasakannya | Я уже это почувствовал |
| aku bisa merasakannya | Я чувствую это |
| aku merasa ada yang aneh | мне кажется, тут что-то не так |
| aku merasa aneh | Я чувствую себя странно |
| perasaan apa ini | что это за чувство |
| aku bisa merasakan dia | я чувствую его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey hissediyorum | |
| Иврит | אני מרגיש משהו | ʼny mrgyş mşhw |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Французский | je sens quelque chose | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก บางอย่าง | chan rutuek bangoiาng |
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Английский | I feel it | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Португальский | sinto qualquer coisa | |
| Вьетнамский | tôi có cảm giác | |
| Китайский | 我有一种感觉 | wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué |
| Итальянский | ho la sensazione |