LingroTech
יש מישהו אחר
Перевод на русский
Есть кто-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לדעת אם יש מישהו אחר שרוצה להצטרף למסיבה.
Перевод примера
Я хочу узнать, есть ли кто-то ещё, кто хочет пойти на вечеринку.
Когда говорят יש מישהו אחר
Передаёт смысл вопроса о наличии других людей в ситуации, часто используется при уточнении состава группы или ожидании дополнительных участников. Эта фраза помогает вежливо узнать, не осталось ли кого-то ещё, и звучит естественно в бытовых разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה משהו אחר | ʻwşh mşhw ʼẖr | Занимается чем-то другим |
| יש מישהי אחרת | yş myşhy ʼẖrţ | Есть кто-то другой |
| למישהו אחר יש | lmyşhw ʼẖr yş | У кого-то ещё есть |
| מישהו אחר עכשיו | myşhw ʼẖr ʻkşyw | Кто-то ещё сейчас |
| מישהו אחר עושה | myşhw ʼẖr ʻwşh | Кто-то ещё делает |
| מישהו אחר עם | myşhw ʼẖr ʻm | кто-то другой с |
| נראה שמישהו אחר | nrʼh şmyşhw ʼẖr | кажется, что кто-то другой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada orang lain | — |
| Испанский | Hay alguien más. | — |
| Немецкий | Da ist noch einer. | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |
| Корейский | 다른 사람이 있다 | daleun salam-i issda |
| Турецкий | başka biri var | — |
| Итальянский | c'è qualcun altro | — |
| Португальский | há outra pessoa | — |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | — |
| Вьетнамский | có người khác | — |
| Арабский | يوجد شخص اخر | ywjd sẖkẖṣ ạkẖr |
| Английский | There are others | — |