LingroTech
יש שם אנשים
Перевод на русский
Там есть люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא רוצה ללכת לשם כי יש שם אנשים רבים.
Перевод примера
Я не хочу туда идти, потому что там много народу.
Когда говорят יש שם אנשים
По смыслу указывает на присутствие людей в определённом месте, что важно для описания обстановки или предупреждения собеседника. Такая реплика часто звучит в разговорах о людных местах или при обсуждении безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש אנשים שקוראים | yş ʼnşym şqwrʼym | Есть люди, которые читают |
| יש אנשים עם | yş ʼnşym ʻm | Есть люди с |
| היו שם אנשים | hyw şm ʼnşym | Там были люди |
| יש לו אנשים | yş lw ʼnşym | У него есть люди |
| יש אנשים שמחכים | yş ʼnşym şmẖkym | Есть люди, которые ждут |
| יש אנשים בעולם | yş ʼnşym bʻwlm | В мире есть люди |
| אולי יש אנשים | ʼwly yş ʼnşym | Возможно, есть люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada orang di sana | — |
| Английский | They are here | — |
| Испанский | Hay mucha gente. | — |
| Турецкий | orada insanlar var | — |
| Итальянский | ci sono delle persone | — |
| Корейский | 여기 사람 있어요 | yeogi salam iss-eoyo |
| Тайский | มี คน อยู่ ตรงนั้น | mi khon u tnngnan |
| Французский | il y a des gens ici | — |
| Вьетнамский | ở đây có người | — |
| Греческий | οι άνθρωποι εκεί | oi ánthrōpoi ekeí |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس هنا | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ |
| Португальский | há alguém ali | — |