LingroTech
איתך כל הזמן
Перевод на русский
Всегда с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה שתדע שאתה איתך כל הזמן, גם כשאנחנו רחוקים.
Перевод примера
Я хочу, чтобы ты знал: я всегда с тобой, даже когда мы далеко друг от друга.
Когда говорят איתך כל הזמן
По смыслу выражение передаёт идею постоянной поддержки и неразрывной связи с близким человеком. Его удобно запомнить как тёплую реплику, которую говорят, чтобы успокоить или выразить преданность в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איתך על כל | ʼyţk ʻl kl | С тобой на всё |
| איתך את כל | ʼyţk ʼţ kl | С тобой всё |
| להיות איתך לנצח | lhywţ ʼyţk lnẕẖ | Быть с тобой вечно |
| איתך לאורך כל | ʼyţk lʼwrk kl | Вместе с тобой на протяжении всего |
| להיות איתך כל | lhywţ ʼyţk kl | Быть с тобой весь |
| איתך כל היום | ʼyţk kl hywm | С тобой весь день |
| איתך לאורך כל הדרך | ʼyţk lʼwrk kl hdrk | Вместе с тобой на всём пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 항상 곁에 있어 | hangsang gyeot-e iss-eo |
| Испанский | Siempre estaré contigo. | — |
| Греческий | πάντα μαζί σου | pánta mazí sou |