항상 곁에 있어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Всегда рядом с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hangsang gyeot-e iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내가 힘들 때마다 넌 어떻게 해?

B: 난 항상 곁에 있어.

Перевод примера

A: Когда мне тяжело, что ты делаешь?

B: Я всегда рядом.

Когда говорят 항상 곁에 있어

Этим выражают глубокую привязанность и обещание постоянной поддержки в любой жизненной ситуации. Фраза звучит тепло и искренне, часто используется в романтическом контексте или между близкими людьми, чтобы подчеркнуть готовность всегда быть рядом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
항상 곁에 있을게요	hangsang gyeot-e iss-eulgeyo	Я всегда буду рядом
항상 네 곁에 있을게	hangsang ne gyeot-e iss-eulge	Я всегда буду рядом с тобой
난 항상 네 곁에 있을 거야	nan hangsang ne gyeot-e iss-eul geoya	Я всегда буду рядом с тобой
네 곁에 머물게 하네	ne gyeot-e meomulge hane	Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой
곁에 있어 가까이 있어	gyeot-e iss-eo gakkai iss-eo	Будь рядом, останься со мной
난 항상 여기 있어	nan hangsang yeogi iss-eo	Я всегда здесь
곁에 있을 거야	gyeot-e iss-eul geoya	Я буду рядом
계속 있을 거야	gyesog iss-eul geoya	Я останусь здесь
같이 있어야 해	gat-i iss-eoya hae	Мы должны быть вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	em sẽ luôn ở bên anh
Португальский	estarei sempre ao teu lado
Итальянский	sarò sempre al tuo fianco
Немецкий	Ich bin immer für dich da.
Французский	je serai toujours à tes côtés
Иврит	תמיד אהיה איתך	ţmyd ʼhyh ʼyţk
Английский	You're always there for me
Турецкий	hep yanımda ol
Тайский	ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ เสมอ	chan cha u khiangkang khun semo
Греческий	πάντα εκεί για	pánta ekeí gia
Китайский	永远陪伴在你身边	yǒng yuǎn péi bàn zài nǐ shēn biān
Индонезийский	aku akan selalu ada untukmu