LingroTech
יודעת את זה
Перевод на русский
Знаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא יודעת את זה אבל היא לא רוצה להגיד את זה בקול רם.
Перевод примера
Она это знает, но не хочет говорить вслух.
Когда говорят יודעת את זה
Часто встречается в разговоре как утверждение о том, что говорящий осведомлен о ситуации или факте. Эта реплика помогает подтвердить знание информации и продолжить диалог, показывая, что вы в курсе происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| וידעת את זה | wydʻţ ʼţ zh | И ты это знала |
| כן יודעת זה | kn ywdʻţ zh | Да, знаю это |
| יודעת את הדברים האלה | ywdʻţ ʼţ hdbrym hʼlh | Знаю эти вещи |
| יודעת זאת טוב | ywdʻţ zʼţ twb | Знаю это хорошо |
| יודעת את זה היטב | ywdʻţ ʼţ zh hytb | Знаю это отлично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie weiß es. | — |
| Испанский | Ella lo sabe. | — |
| Вьетнамский | cô biết điều đó | — |
| Греческий | το ξέρει η | to xérei ē |