Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עושה פה
Перевод на русский
Ты делаешь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על העבודה הזו?
B: אני לא בטוח, אתה עושה פה בסדר.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой работе?
B: Не уверен, ты тут справляешься.
Когда говорят אתה עושה פה
Используют эту конструкцию, чтобы указать на действие, совершаемое собеседником в конкретном месте. Фраза звучит как прямое наблюдение или вопрос о том, что именно происходит здесь и сейчас в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh | Ты делаешь это |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn | Ты приходишь сюда |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ | Так ты идёшь |
| אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm | Ты идешь с |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu che ci fai qui | |
| Китайский | 你在这 | nǐ zài zhè |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Корейский | 넌 여기 웬일이야 | neon yeogi wen-il-iya |
| Арабский | انت من هنا | ạnt mn hnạ |
| Французский | si tu | |
| Вьетнамский | cậu lại đây | |
| Греческий | είσαι εσύ εδώ | eísai esý edṓ |
| Индонезийский | kau ke sini | |
| Португальский | anda cá tu | |
| Турецкий | ama sen buradasın | |
| Тайский | เจ้า อยู่ นี่เอง | chao u nieng |