LingroTech
יודעת איך זה
Перевод на русский
Знаю, как это бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודעת איך זה מרגיש להיות לבד.
Перевод примера
Я знаю, каково это — быть одной.
Когда говорят יודעת איך זה
Короткая реплика, выражающая глубокое понимание и эмпатию к сложной ситуации собеседника. Она звучит как поддержка, показывая, что говорящий уже сталкивался с подобным и готов разделить чувства другого человека без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת איך זה להיות | ywdʻţ ʼyk zh lhywţ | Знаю, каково это |
| יודעות איך זה | ywdʻwţ ʼyk zh | Знаем, каково это |
| יודעת איך הדברים | ywdʻţ ʼyk hdbrym | Знаю, как идут дела |
| יודעת איך אפשר | ywdʻţ ʼyk ʼpşr | Знаю, как можно |
| יודעת כמו מה | ywdʻţ kmw mh | Знаю, что это похоже на |
| יודעת איך כל | ywdʻţ ʼyk kl | Знаю, как всё |
| יודעת איך לתאר את זה | ywdʻţ ʼyk lţʼr ʼţ zh | Знаю, как это описать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabe como é | — |