Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודעים מה לעשות
Перевод на русский
Знаете, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם מוכנים למשימה?
B: כן, הם יודעים מה לעשות.
Перевод примера
A: Они готовы к заданию?
B: Да, они знают, что делать.
Когда говорят יודעים מה לעשות
Встречается реже в прямом диалоге, но часто звучит как риторический вопрос или утверждение о наличии плана действий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация понятна и решение уже найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע מה לעשות | ʼţh ywdʻ mh lʻşwţ | Ты знаешь, что делать |
| יודע מה לעשות | ywdʻ mh lʻşwţ | Знает, что делать |
| יודעת מה לעשות | ywdʻţ mh lʻşwţ | Знаю, что делать |
| אני יודע מה לעשות | ʼny ywdʻ mh lʻşwţ | Я знаю что делать |
| יודעת מה לומר | ywdʻţ mh lwmr | Не знаю, что сказать |
| יודע מה אני עושה | ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Знаю, что я делаю |
| יודע מה להגיד | ywdʻ mh lhgyd | Знает, что сказать |
| יודע מה לומר | ywdʻ mh lwmr | знаю, что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sapete cosa fare | |
| Французский | tu sais quoi faire | |
| Английский | You know what to do | |
| Арабский | اعرف ما علينا فعله | ạʿrf mạ ʿlynạ fʿlh |
| Корейский | 뭘 해야 하는지 알지 | mwol haeya haneunji alji |
| Португальский | sabem o que fazer | |
| Вьетнамский | cô biết phải làm gì | |
| Испанский | Ya saben qué hacer. | |
| Греческий | ξέρετε τι να κάνετε | xérete ti na kánete |
| Китайский | 你知道你该怎么做 | nǐ zhī dào nǐ gāi zěn me zuò |
| Турецкий | ne yapmamız gerektiğini biliyorum | |
| Индонезийский | kau tahu yang harus kau lakukan |