Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف ما علينا فعله
Перевод на русский
Знаю, что нам нужно делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نحن في ورطة، ما الحل؟
B: لا تقلق، اعرف ما علينا فعله.
A: ممتاز، أخبرني بسرعة.
Перевод примера
A: Мы в беде, что делать?
B: Не волнуйся, я знаю, что нам нужно сделать.
A: Отлично, скажи мне скорее.
Когда говорят اعرف ما علينا فعله
Передаёт смысл уверенности в понимании текущих задач и готовности действовать. Так говорят, когда нужно показать, что план ясен и все знают свои роли, что особенно важно в командной работе или при решении срочных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف ما علي فعله | ạʿrf mạ ʿly fʿlh | Я знаю, что мне делать |
| اعرف ماذا افعل | ạʿrf mạdẖạ ạfʿl | Я знаю, что делать |
| اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry | Я знаю, что происходит |
| انا اعرف كيف | ạnạ ạʿrf kyf | Я знаю, как |
| تعرفين ما عليك فعله | tʿrfyn mạ ʿlyk fʿlh | Ты знаешь, что тебе нужно делать |
| اعرف كيف تسير الامور | ạʿrf kyf tsyr ạlạmwr | Я знаю, как идут дела |
| اعرف من فعلها | ạʿrf mn fʿlhạ | Знаю, кто это сделал |
| تعلم ما عليك فعله | tʿlm mạ ʿlyk fʿlh | Ты знаешь, что нужно делать |
| اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ | Знаю, что будет |
| اعرف ما حدث | ạʿrf mạ ḥdtẖ | Я знаю, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que tengo que hacer. | |
| Английский | I know what to do | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Турецкий | ne yapmamız gerektiğini biliyorum | |
| Итальянский | so cosa dobbiamo fare | |
| Корейский | 뭘 해야 하는지 알죠 | mwol haeya haneunji aljyo |
| Французский | je sais ce qu'il faut faire | |
| Португальский | sabemos o que fazer | |
| Вьетнамский | tôi biết mình phải làm gì | |
| Иврит | יודעת מה נעשה | ywdʻţ mh nʻşh |
| Греческий | ξέρω τι πρέπει να | xérō ti prépei na |
| Китайский | 我们知道自己在做什么 | wǒ men zhī dào zì jǐ zài zuò shén me |
| Индонезийский | aku tahu harus apa |