בפעם האחרונה שהייתי — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

В последний раз, когда я был

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bpʻm hʼẖrwnh şhyyţy

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: איך היה במסעדה הזו?

B: בפעם האחרונה שהייתי שם האוכל היה סביר.

Перевод примера

A: Как было в этом ресторане?

B: В последний раз, когда я там был, еда была приемлемой.

Когда говорят בפעם האחרונה שהייתי

Служит для того, чтобы указать на конкретный момент в прошлом, когда происходило какое-то событие. Эта конструкция помогает точно обозначить временные рамки и часто используется при рассказе о личном опыте или воспоминаниях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
האחרונה שהייתי כאן	hʼẖrwnh şhyyţy kʼn	Последний раз, когда я был здесь
הפעם האחרונה שבה	hpʻm hʼẖrwnh şbh	Последний раз, когда
בפעם האחרונה שראיתי	bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy	в последний раз, когда я видел
מתי בפעם האחרונה	mţy bpʻm hʼẖrwnh	Когда в последний раз
מתי הייתה הפעם האחרונה	mţy hyyţh hpʻm hʼẖrwnh	Когда в последний раз
בפעם האחרונה שבדקתי	bpʻm hʼẖrwnh şbdqţy	последний раз, когда я проверял
מאז הפעם האחרונה	mʼz hpʻm hʼẖrwnh	с тех пор, как в последний раз
בפעם האחרונה שנפגשנו	bpʻm hʼẖrwnh şnpgşnw	Последний раз, когда мы встречались
בפעם האחרונה שדיברנו	bpʻm hʼẖrwnh şdybrnw	Когда мы разговаривали в последний раз
היה חסר לי	hyh ẖsr ly	Мне не хватало

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	τελευταία φορά που ήμουν	teleutaía phorá pou ḗmoun
Китайский	这是我最后一次	zhè shì wǒ zuì hòu yī cì
Немецкий	Das war das letzte Mal.
Вьетнамский	lần cuối cùng
Корейский	마지막으로 봤을 때	majimag-eulo bwass-eul ttae
Турецкий	bu son kez
Испанский	Por última vez.
Арабский	اخر مرة كنت هنا	ạkẖr mrẗ knt hnạ
Французский	c'était la dernière fois
Португальский	foi a última vez