LingroTech
אז אתה לא
Перевод на русский
Так ты не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אז אתה לא רוצה לבוא איתנו למסיבה הערב?
Перевод примера
Так ты не хочешь пойти с нами на вечеринку сегодня?
Когда говорят אז אתה לא
Нередко встречается в диалогах как реакция на неожиданный ответ или уточнение позиции собеседника. Фраза передаёт оттенок удивления или лёгкого разочарования, когда реальность расходится с ожиданиями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לכן אתה לא | lkn ʼţh lʼ | Поэтому ты не |
| אתה הרי לא | ʼţh hry lʼ | Ты ведь не |
| ולכן אתה לא | wlkn ʼţh lʼ | И поэтому ты не |
| ובכן אתה לא | wbkn ʼţh lʼ | Ну, это не ты |
| כלומר אתה לא | klwmr ʼţh lʼ | То есть, это не ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.