LingroTech
זה בסדר אם
Перевод на русский
Это нормально, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה בסדר אם אתה תבוא מאוחר יותר, רק תתקשר לי.
Перевод примера
Можешь прийти позже, просто позвони.
Когда говорят זה בסדר אם
Значит, что ситуация допустима и не вызывает возражений. Обычно так говорят, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что определённое условие не является проблемой, создавая атмосферу понимания и принятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בסדר כי | zh bsdr ky | Это нормально, потому что |
| בסדר אם זה | bsdr ʼm zh | нормально, если это |
| האם זה בסדר אם | hʼm zh bsdr ʼm | нормально ли, если |
| בסדר גמור אם | bsdr gmwr ʼm | абсолютно нормально, если |
| היה בסדר אם | hyh bsdr ʼm | Будет нормально, если |
| זה בסדר אם כן | zh bsdr ʼm kn | Это нормально, если да |
| זה בסדר אם הוא | zh bsdr ʼm hwʼ | Это нормально, если он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It is okay | — |
| Испанский | Eso está bien. | — |
| Греческий | είναι εντάξει αν | eínai entáxei an |