Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז מה זה
Перевод на русский
Так что же это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי על הפרויקט החדש שלהם.
B: כן, אז מה זה בדיוק?
Перевод примера
A: Я слышал об их новом проекте.
B: Да, и что это точно?
Когда говорят אז מה זה
Этим выражают искреннее удивление или просьбу уточнить суть происходящего. Фраза уместна, когда собеседник не понимает контекста и хочет получить простое объяснение ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה זה צריך להיות | mh zh ẕryk lhywţ | Что это должно быть |
| מה הדבר הזה | mh hdbr hzh | Что это за штука |
| מושג מה זה | mwşg mh zh | понять, что это |
| מה זה אומר | mh zh ʼwmr | Что это значит |
| מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ | Что это значит? |
| מה לגבי זה | mh lgby zh | А как насчет этого |
| אז איך זה | ʼz ʼyk zh | Так как же это |
| מה זה קשור | mh zh qşwr | При чем тут это |
| מה יש שם | mh yş şm | Что там |
| מה שזה לא | mh şzh lʼ | Что бы это ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi apa itu | |
| Испанский | Entonces, ¿qué es? | |
| Французский | qu'est-ce que c'est | |
| Греческий | τι είναι το | ti eínai to |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Английский | Then what is it? | |
| Итальянский | allora che cos'è | |
| Вьетнамский | vậy đó là gì | |
| Корейский | 그러니까 그게 뭐냐고 | geuleonikka geuge mwonyago |
| Арабский | اذن ما هو | ạdẖn mạ hw |
| Тайский | งั้น มัน คือ อะไร | ngan man khue anai |
| Португальский | mas o que é isso | |
| Китайский | 到底是什么呢 | dào dǐ shì shén me ne |
| Турецкий | öyleyse bu ne |