LingroTech
זה הבית שלי
Перевод на русский
Это мой дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני גר ברחוב שקט, וזה הבית שלי.
Перевод примера
Я живу на тихой улице, это мой дом.
Когда говорят זה הבית שלי
Употребляют эту фразу, чтобы чётко обозначить принадлежность жилища и выразить чувство дома. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно указать на своё пространство или познакомить кого-то с местом жительства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בבית שלי | zh bbyţ şly | Это мой дом |
| הוא הבית שלי | hwʼ hbyţ şly | Он мой дом |
| היא הבית שלי | hyʼ hbyţ şly | Она мой дом |
| זה הבית שלי ואני | zh hbyţ şly wʼny | Это мой дом и я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو منزلي | hdẖạ hw mnzly |
| Английский | This is my house | — |
| Немецкий | Das ist mein Haus. | — |
| Испанский | Esta es mi casa. | — |
| Индонезийский | ini rumah saya | — |
| Вьетнамский | đây là nhà của tôi | — |
| Корейский | 이건 내 집이야 | igeon nae jib-iya |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน ของ ฉัน | ni khue ban khong chan |
| Итальянский | questa è la mia casa | — |
| Греческий | αυτό είναι το σπίτι μου | autó eínai to spíti mou |
| Португальский | isto é a minha casa | — |
| Турецкий | bu benim evim | — |