LingroTech
זה היה נהדר
Перевод на русский
Это было здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המסיבה אתמול הייתה כיפית מאוד, זה היה נהדר.
Перевод примера
Вчерашняя вечеринка была очень весёлой, это было здорово.
Когда говорят זה היה נהדר
Употребляют для выражения искреннего восторга по поводу завершившегося события. Звучит как эмоциональная оценка, когда хотят подчеркнуть, что опыт, встреча или мероприятие прошли на высшем уровне и оставили приятное впечатление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה מהמם | zh hyh mhmm | Это было потрясающе |
| זה היה ערב נהדר | zh hyh ʻrb nhdr | Это был замечательный вечер |
| היה משחק נהדר | hyh mşẖq nhdr | Был отличный матч |
| הזה היה נהדר | hzh hyh nhdr | Это было здорово |
| היה כזה נהדר | hyh kzh nhdr | Было так здорово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان ذلك رائعا | kạn dẖlk rạỷʿạ |
| Индонезийский | itu sangat bagus | — |
| Английский | It was awesome | — |
| Португальский | isso foi maravilhoso | — |
| Немецкий | Das war wunderbar. | — |
| Итальянский | è stato meraviglioso | — |
| Французский | c'était magnifique | — |
| Греческий | αυτό ήταν υπέροχο | autó ḗtan ypérocho |