Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם מחכים לנו
Перевод на русский
Они ждут нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים למהר, הם מחכים לנו.
B: אני מוכן, בוא נלך.
Перевод примера
A: Нам надо торопиться, они нас ждут.
B: Я готов, пошли.
Когда говорят הם מחכים לנו
Употребляют, чтобы сообщить, что группа людей уже прибыла и находится в ожидании. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно предупредить собеседника о том, что кто-то уже ждет встречи и готов к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם מחכים לך | hm mẖkym lk | Они ждут тебя |
| בזמן שאנחנו מחכים | bzmn şʼnẖnw mẖkym | пока мы ждем |
| אנחנו רק מחכים | ʼnẖnw rq mẖkym | Мы просто ждем |
| אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk | Я жду тебя |
| אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh | Я уже жду |
| אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn | Я подожду тебя здесь |
| אני אחכה לך | ʼny ʼẖkh lk | Я буду ждать тебя |
| הם יהיו כאן | hm yhyw kʼn | Они будут здесь |
| למה אנחנו מחכים | lmh ʼnẖnw mẖkym | Почему мы ждём |
| צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd | Нужно подождать до |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
| אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw | Я жду кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ |
| Итальянский | ci stanno aspettando | |
| Французский | ils nous attendent | |
| Испанский | Nos están esperando. | |
| Индонезийский | mereka menunggu kita | |
| Португальский | estão à nossa espera | |
| Турецкий | bizi bekliyor olacaklar | |
| Немецкий | Wir warten auf dich. | |
| Английский | We're waiting for you | |
| Вьетнамский | họ đang đợi chúng ta | |
| Китайский | 他们在等着我们 | tā men zài děng zhe wǒ men |