LingroTech
זה היה טוב
Перевод на русский
Это было хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אחרי שהסרט נגמר, כולם הסכימו שזה היה טוב.
Перевод примера
После того как фильм закончился, все согласились, что он был хорошим.
Когда говорят זה היה טוב
Подходит для краткой оценки прошедшего события или действия, выражая удовлетворение результатом. Эта нейтральная реплика уместна в разговоре о завершённых делах, когда нужно просто подтвердить, что всё прошло удачно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה דבר טוב | hyh dbr twb | Было что-то хорошее |
| היה לי טוב | hyh ly twb | Мне было хорошо |
| היה לנו טוב | hyh lnw twb | Нам было хорошо |
| היה טוב אליי | hyh twb ʼlyy | Будь ко мне добр |
| היה טוב בזה | hyh twb bzh | В этом было что-то хорошее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was good | — |
| Немецкий | Das war gut. | — |
| Вьетнамский | tốt quá rồi | — |
| Греческий | αυτό ήταν καλό | autó ḗtan kaló |
| Арабский | هذا كان جيدا | hdẖạ kạn jydạ |
| Французский | c'était bon | — |
| Португальский | isso foi muito bom | — |
| Испанский | Eso estuvo bueno. | — |