LingroTech
זה כל הזמן
Перевод на русский
Это постоянно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מאחר זה כל הזמן.
Перевод примера
Он постоянно опаздывает.
Когда говорят זה כל הזמן
Употребляют, чтобы подчеркнуть повторяемость действия или постоянство ситуации, которая не меняется. Так говорят, когда хотят указать на то, что что-то происходит регулярно или без перерывов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כל הזמן שיש | zh kl hzmn şyş | Это всё время, что есть |
| כל הזמן שזה | kl hzmn şzh | Всё время это |
| זה שכל הזמן | zh şkl hzmn | Это то, что постоянно |
| יש כל הזמן | yş kl hzmn | Всегда есть |
| הכל כל הזמן | hkl kl hzmn | Всё постоянно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo el tiempo. | — |
| Английский | All the time | — |
| Немецкий | Das passiert ständig. | — |
| Арабский | هذا يحدث طوال الوقت | hdẖạ yḥdtẖ ṭwạl ạlwqt |