LingroTech
זה לא הגיוני
Перевод на русский
Это не имеет смысла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ההחלטה הזו זה לא הגיוני בהתחשב בעובדות.
Перевод примера
Это решение нелогично с учётом фактов.
Когда говорят זה לא הגיוני
Означает прямое несогласие с логикой или разумностью ситуации, часто звучит как реакция на абсурдные предложения. Это выражение удобно использовать, чтобы мягко, но чётко указать на отсутствие смысла в словах или действиях собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דבר לא הגיוני | dbr lʼ hgywny | Это нелогично |
| לא נראה לי הגיוני | lʼ nrʼh ly hgywny | Мне это кажется нелогичным |
| משהו לא הגיוני | mşhw lʼ hgywny | Что-то нелогичное |
| מה לא הגיוני | mh lʼ hgywny | Что нелогичное? |
| דברים לא הגיוניים | dbrym lʼ hgywnyym | Нелогичные вещи |
| הוא לא הגיוני | hwʼ lʼ hgywny | Он не в себе |
| זה לא יהיה הגיוני | zh lʼ yhyh hgywny | Это не будет разумным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس منطقيا | hdẖạ lys mnṭqyạ |
| Индонезийский | itu tidak masuk akal | — |
| Турецкий | bu hiç mantıklı değil | — |
| Греческий | δεν είναι λογικό | den eínai logikó |
| Итальянский | non è logico | — |