Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak masuk akal
Перевод на русский
это бессмысленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bilang bisa terbang tanpa pesawat.
B: Wow, itu tidak masuk akal.
Перевод примера
A: Он говорит, что может летать без самолёта.
B: Вау, это не имеет смысла.
Когда говорят itu tidak masuk akal
По смыслу выражает сильное несогласие с абсурдной идеей или нелогичным поступком. Обычно говорят так, когда ситуация кажется совершенно неадекватной, и нужно резко обозначить свою позицию, отвергая очевидную бессмыслицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak masuk akal | бессмысленный |
| rasanya tidak benar | это кажется неправильным |
| ini tidak benar | это неверно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Турецкий | bu mantıklı değil | |
| Арабский | هذا غير منطقي | hdẖạ gẖyr mnṭqy |
| Немецкий | Das ist unlogisch. | |
| Испанский | Eso no tiene ningún sentido. | |
| Английский | That doesn't make sense | |
| Португальский | não faz sentido | |
| Тайский | มัน ไม่ มีเหตุผล | man mai mietupn |
| Корейский | 그것은 말이 안됩니다 | geugeos-eun mal-i andoebnida |
| Французский | ce n'est pas logique | |
| Вьетнамский | chẳng hợp lý chút nào | |
| Китайский | 这不合理 | zhè bù hé lǐ |
| Итальянский | non ha proprio senso | |
| Греческий | δεν είναι λογικό | den eínai logikó |