זה לא סיפור

Пример использования фразы

Пример

אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל זה לא סיפור, זה קרה באמת.

Перевод примера

Я знаю, что это звучит странно, но это не выдумка, это правда произошло.

Когда говорят זה לא סיפור

Встречается реже в значении отрицания вымысла или драматизации ситуации, когда говорят, что это не история. Фраза помогает подчеркнуть реальность происходящего и отделить факты от лишнего пафоса или нелепых домыслов собеседника.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Иврит языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках