LingroTech
זה מה שהם
Перевод на русский
Это то, что они
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה מה שהם רצו לומר, אבל הם לא הצליחו להסביר את זה כראוי.
Перевод примера
Вот что они хотели сказать, но не смогли объяснить это как следует.
Когда говорят זה מה שהם
Лаконичное обращение, которое часто используется для краткого указания на действия или слова других людей. Эта фраза помогает быстро обозначить чужую позицию или результат их усилий в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה משהו שהם | zh mşhw şhm | Это то, что они |
| זה איך הם | zh ʼyk hm | Вот как они |
| זה מה שהם היו | zh mh şhm hyw | Это то, кем они были |
| זה מי שהם | zh my şhm | Это те, кто они |
| זה איך שהם | zh ʼyk şhm | Вот как они |
| זה מה שהם אמורים | zh mh şhm ʼmwrym | Вот как они должны быть |
| זה מה שיש להם | zh mh şyş lhm | Это то, что у них есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what they do | — |
| Тайский | นั่น คือ พวกเขา | nan khue phuakkao |