LingroTech
זה נראה כאילו
Перевод на русский
Это похоже на то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה נראה כאילו היום יהיה יום חם מאוד.
Перевод примера
Сегодня, похоже, будет очень жарко.
Когда говорят זה נראה כאילו
Служит для того, чтобы выразить предположение или сравнение, когда ситуация кажется похожей на что-то другое. Удобно использовать, чтобы описать впечатление или догадку без категоричных утверждений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה כמו שוד | nrʼh kmw şwd | Похоже на ограбление |
| נראה כמו ציור | nrʼh kmw ẕywr | Похоже на картину |
| נראה כאילו עבר | nrʼh kʼylw ʻbr | Похоже, что прошло |
| נראה כמו סרט | nrʼh kmw srt | Похоже на фильм |
| נראה כמו מקרה | nrʼh kmw mqrh | Кажется, случай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It looks like | — |
| Вьетнамский | trông giống như | — |
| Греческий | φανεί σαν να | phaneí san na |
| Индонезийский | itu terlihat seperti | — |
| Турецкий | öyle görünüyor ki | — |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |