LingroTech
זה אף פעם לא
Перевод на русский
Это никогда не бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה אף פעם לא קורה לי ככה.
Перевод примера
Со мной такого никогда не бывает.
Когда говорят זה אף פעם לא
Лаконичное обращение, выражающее категоричное отрицание или уверенность в том, что событие никогда не произойдёт. Часто используется для успокоения собеседника или опровержения сомнений в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ככה אף פעם לא | kkh ʼp pʻm lʼ | Так никогда не |
| אף פעם לא כך | ʼp pʻm lʼ kk | Никогда так не бывает |
| זה אף פעם לא ככה | zh ʼp pʻm lʼ kkh | Это никогда так не бывает |
| זה הוא אף פעם לא | zh hwʼ ʼp pʻm lʼ | Это он никогда так не бывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bao giờ | — |
| Греческий | αυτό ποτέ δεν | autó poté den |