LingroTech
זה יהיה נחמד
Перевод на русский
Это будет здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם נלך לטייל ביער, זה יהיה נחמד מאוד.
Перевод примера
Если мы пойдем гулять в лес, будет очень здорово.
Когда говорят זה יהיה נחמד
Короткая реплика, которая отлично подходит для выражения ожидания приятного события или одобрения плана. Говорят её, чтобы передать лёгкий оптимизм и показать, что ситуация кажется вам замечательной и перспективной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל יהיה נחמד | ʼbl yhyh nẖmd | Но будет приятно |
| זה יהיה יפה | zh yhyh yph | Это будет красиво |
| יהיה נחמד להיות | yhyh nẖmd lhywţ | Было бы здорово быть |
| יהיה נחמד שיהיה | yhyh nẖmd şyhyh | Было бы здорово, если бы это было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu akan menyenangkan | — |
| Английский | That would be nice | — |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | — |
| Французский | ça va être sympa | — |
| Арабский | سيكون هذا جيد | sykwn hdẖạ jyd |
| Греческий | θα είναι ωραίο | tha eínai ōraío |