LingroTech
זה יהיה קשה
Перевод на русский
Это будет сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה יהיה קשה, אבל אנחנו נצליח בסוף.
Перевод примера
Я знаю, что это будет сложно, но в конце концов мы справимся.
Когда говорят זה יהיה קשה
Одно из распространённых выражений для предупреждения о будущих трудностях или сложностях в выполнении задачи. Фраза звучит естественно при обсуждении планов, позволяя мягко обозначить риски и подготовить собеседника к возможным препятствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיה לנו קשה | yhyh lnw qşh | Нам будет трудно |
| זה יהיה מסובך | zh yhyh mswbk | Это будет сложно |
| יהיה לה קשה | yhyh lh qşh | Ей будет трудно |
| אבל יהיה קשה | ʼbl yhyh qşh | Но будет трудно |
| יהיה להם קשה | yhyh lhm qşh | Им будет трудно |
| יהיה קשה לעשות | yhyh qşh lʻşwţ | Будет сложно сделать |
| תהיה עבודה קשה | ţhyh ʻbwdh qşh | Будет тяжёлая работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι δύσκολο | tha eínai dýskolo |
| Португальский | vai ser difícil | — |
| Испанский | Va a ser difícil. | — |
| Английский | It won't be easy | — |
| Французский | ça va être difficile | — |
| Итальянский | sarà molto difficile | — |
| Турецкий | bu zor olacak | — |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | — |
| Тайский | มัน จะ เป็นเรื่อง ยาก | man cha pennueang yak |