Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ser difícil
Перевод на русский
будет сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que dá pra terminar hoje?
B: Acho que vai ser difícil, mas vamos tentar.
Перевод примера
A: Думаешь, можно закончить сегодня?
B: Думаю, будет сложно, но мы попробуем.
Когда говорят vai ser difícil
Короткая реплика, которая звучит как предостережение о грядущих трудностях или скептическая оценка ситуации. Её часто говорят, чтобы заранее подготовить собеседника к сложностям или выразить сомнение в успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve ser difícil | должно быть, тяжело |
| não será fácil | будет нелегко |
| pode ser difícil | может быть трудно |
| isso é duro | это тяжело |
| mas é difícil | но это сложно |
| é muito difícil | очень трудно |
| é uma situação difícil | это сложная ситуация |
| vai demorar algum tempo | это займет некоторое время |
| eu sei que é difícil | я знаю, что это трудно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va être difficile | |
| Испанский | Va a ser difícil. | |
| Греческий | θα είναι δύσκολο | tha eínai dýskolo |
| Турецкий | bu zor olacak | |
| Индонезийский | itu akan sulit | |
| Арабский | سيكون هذا صعبا | sykwn hdẖạ ṣʿbạ |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Итальянский | sarà molto difficile | |
| Английский | It won't be easy | |
| Иврит | זה הולך להיות קשה | zh hwlk lhywţ qşh |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | |
| Корейский | 그건 힘들 거예요 | geugeon himdeul geoyeyo |
| Тайский | มัน จะ เป็นเรื่อง ยาก | man cha pennueang yak |