LingroTech
צריך לחכות עד
Перевод на русский
Нужно подождать до
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריך לחכות עד שהאוטובוס יגיע.
Перевод примера
Нам нужно подождать, пока приедет автобус.
Когда говорят צריך לחכות עד
Часто встречается в разговорах о планах и ожиданиях, когда нужно объяснить необходимость выжидания до определённого момента. Эта конструкция удобна для указания на временные рамки и помогает чётко сформулировать, сколько ещё нужно ждать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תצטרך לחכות עד | ţẕtrk lẖkwţ ʻd | Тебе придётся подождать до |
| נצטרך לחכות עד | nẕtrk lẖkwţ ʻd | Нам придётся подождать до |
| צריכה לחכות עד | ẕrykh lẖkwţ ʻd | Мне придётся подождать до |
| עלינו לחכות עד | ʻlynw lẖkwţ ʻd | Нам нужно подождать до |
| כדאי שנחכה עד | kdʼy şnẖkh ʻd | Стоит подождать до |
| יצטרך לחכות עד | yẕtrk lẖkwţ ʻd | Ему придётся подождать до |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss warten. | — |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε μέχρι | prépei na periménoume méchri |
| Французский | il faut attendre | — |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | — |