Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא רעה
Перевод на русский
Она не плохая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על המורה החדשה?
B: היא לא רעה, אבל היא קצת קשוחה.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о новой учительнице?
B: Она не плохая, но немного строгая.
Когда говорят היא לא רעה
Используют для мягкой оценки человека или ситуации, чтобы выразить умеренное одобрение без излишнего энтузиазма. Такая формулировка позволяет вежливо сказать, что кто-то или что-то вполне приемлемо, не переходя в крайности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא טובה מאוד | hyʼ twbh mʼwd | Она очень хороша |
| היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr | Она в полном порядке |
| זה לא רע | zh lʼ rʻ | Это неплохо. |
| הוא לא רע | hwʼ lʼ rʻ | Он неплохой |
| היא נראית טוב | hyʼ nrʼyţ twb | Она хорошо выглядит |
| זה לא נורא | zh lʼ nwrʼ | Это не страшно. |
| היא נראית נחמדה | hyʼ nrʼyţ nẖmdh | она выглядит милой |
| היא בחורה נחמדה | hyʼ bẖwrh nẖmdh | Она милая девушка |
| היא בחורה נהדרת | hyʼ bẖwrh nhdrţ | Она отличная девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est pas mal | |
| Немецкий | Sie ist gut. | |
| Испанский | Ella es buena. | |
| Арабский | انها بحالة جيدة | ạnhạ bḥạlẗ jydẗ |
| Английский | Oh she's fine | |
| Португальский | ela não é má | |
| Итальянский | non è cattiva | |
| Китайский | 她不错 | tā bù cuò |
| Вьетнамский | cô ấy tốt |