LingroTech
צריך למצוא מישהו
Перевод на русский
Нужно найти кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריך למצוא מישהו שיכול לעזור לנו עם המערכת.
Перевод примера
Нам нужно найти кого-то, кто сможет помочь нам с системой.
Когда говорят צריך למצוא מישהו
Используют эту фразу, когда возникает необходимость поиска конкретного человека для решения задачи или общения. Она звучит как прямое указание на потребность в участии кого-то ещё, часто применяется в ситуациях, требующих помощи или посредничества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה למצוא מישהו | ẕrykh lmẕwʼ myşhw | Надо найти кого-то |
| צריך לפגוש מישהו | ẕryk lpgwş myşhw | Надо встретиться с кем-то |
| אנחנו צריכים למצוא מישהו | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ myşhw | Нам нужно найти кого-то |
| כדי למצוא מישהו | kdy lmẕwʼ myşhw | Чтобы найти кого-то |
| תצטרך למצוא מישהו | ţẕtrk lmẕwʼ myşhw | Тебе нужно будет найти кого-то |
| צריך לראות מישהו | ẕryk lrʼwţ myşhw | Надо увидеть кого-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birini aramam lazım | — |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | — |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | — |
| Греческий | πρέπει να βρω κάποιον | prépei na brō kápoion |