Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birini aramam lazım
Перевод на русский
Мне нужно позвонить кому-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefonun şarjı bitiyor mu?
B: Evet, hemen birini aramam lazım.
Перевод примера
A: Телефон разряжается?
B: Да, мне нужно срочно кому-то позвонить.
Когда говорят birini aramam lazım
Служит для того, чтобы сообщить о необходимости совершить звонок, не указывая конкретное имя или причину. Это универсальная фраза для быстрой коммуникации, позволяющая вежливо объяснить, почему нужно отлучиться или взять телефон в руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu aramam lazım | мне нужно позвонить ему |
| biriyle konuşmam gerek | Мне нужно поговорить с кем-то. |
| birini aramamı ister misin | хочешь, я кого-нибудь позвоню |
| konuşacak birine ihtiyacım var | мне нужно с кем-то поговорить |
| bir şey bulursan beni ara | Если найдешь что-нибудь, позвони мне. |
| onu arayacağımı söyle | скажи ему, что я позвоню |
| bir şey olursa beni ara | Если что-нибудь случится, позвони мне. |
| ben yardım çağıracağım | я позову на помощь |
| bir arkadaşımı arıyorum | Я звоню одному другу |
| yardım edebilecek birini tanıyorum | Я знаю человека, который может помочь |
| beni aramasını söyle | скажи ему позвонить мне |
| bir şeye ihtiyacınız olursa arayın | если что-нибудь понадобится, позвони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menelepon seseorang | |
| Итальянский | devo chiamare qualcuno | |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Греческий | χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Арабский | يجب ان اجري اتصالا | yjb ạn ạjry ạtṣạlạ |
| Испанский | Necesito hacer una llamada. | |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | |
| Английский | Call me if you need me | |
| Иврит | אני צריך שמישהו | ʼny ẕryk şmyşhw |