LingroTech
Ich suche jemanden
Перевод на русский
Я ищу человека.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich suche jemanden, der mir bei der Hausarbeit helfen kann.
Перевод примера
Я ищу кого-нибудь, кто мог бы помочь мне по дому.
Когда говорят Ich suche jemanden
Значит, вы прямо говорите, что ищете конкретного человека, будь то в толпе или в офисе. Эта простая фраза звучит естественно и помогает быстро привлечь внимание, чтобы получить нужную помощь от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir suchen jemanden. | Мы кого-то ищем. |
| Ich suche einen Freund. | Я ищу друга. |
| Ich suche etwas. | Я ищу что-то. |
| Ich muss jemanden finden. | Мне нужно найти кого-то. |
| Ich werde gesucht. | Меня ищут. |
| Ich brauche einen Partner. | Мне нужен партнёр. |
| Ich bin auf der Suche. | Я ищу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | — |
| Английский | I'm looking for someone | — |
| Турецкий | birini aramam lazım | — |
| Вьетнамский | tôi đang tìm một người | — |
| Иврит | אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw |
| Греческий | ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion |
| Итальянский | sto cercando una persona | — |
| Корейский | 나는 누군가를 찾고 있어요 | naneun nugungaleul chajgo iss-eoyo |