Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכה לבוא איתי
Перевод на русский
Должна пойти со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את רוצה שמישהו ילווה אותך?
B: כן, היא צריכה לבוא איתי.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы кто-нибудь тебя сопровождал?
B: Да, она должна пойти со мной.
Когда говорят צריכה לבוא איתי
Краткая фраза для выражения ожидания, что кто-то составит компанию или присоединится к действию. Несёт лёгкий нажим и уверенность, что отказ будет выглядеть странно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לבוא איתי | rwẕh lbwʼ ʼyţy | Хочешь пойти со мной? |
| אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk | Я пойду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi venire con me | |
| Индонезийский | kau harus ikut denganku | |
| Португальский | tens de vir comigo | |
| Испанский | Tienes que venir conmigo. | |
| Вьетнамский | anh phải đi với tôi | |
| Немецкий | Ich komme mit. | |
| Английский | I'll come with you | |
| Корейский | 나랑 같이 가야 해 | nalang gat-i gaya hae |
| Турецкий | benimle gelmen gerek | |
| Греческий | πρέπει να έρθεις μαζί μου | prépei na értheis mazí mou |
| Французский | tu dois venir avec moi | |
| Арабский | عليك المجيء معي | ʿlyk ạlmjyʾ mʿy |
| Тайский | คุณ ต้อง มา กับ ฉัน | khun tong ma kap chan |
| Китайский | 不如跟我一起走 | bù rú gēn wǒ yī qǐ zǒu |