Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם אותו הדבר
Перевод на русский
Они одно и то же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה ההבדל בין שני המוצרים?
B: אין הבדל, הם אותו הדבר.
Перевод примера
A: В чем разница между этими двумя продуктами?
B: Разницы нет, это одно и то же.
Когда говорят הם אותו הדבר
Подходит, когда нужно подчеркнуть полное совпадение двух вещей, идей или ситуаций. Фраза звучит убедительно и ставит точку в споре, отсекая любые попытки найти различия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr | Это то же самое. |
| אותו הדבר כמו | ʼwţw hdbr kmw | То же самое, что |
| כל כך דומה | kl kk dwmh | Так похоже |
| זה בדיוק כמו | zh bdywq kmw | Это точно так же, как |
| עושה את אותו הדבר | ʻwşh ʼţ ʼwţw hdbr | делаю то же самое |
| רוצים את אותו הדבר | rwẕym ʼţ ʼwţw hdbr | Хотите того же самого |
| נראה בדיוק כמו | nrʼh bdywq kmw | Выглядит точно так же, как |
| לומר את אותו הדבר | lwmr ʼţ ʼwţw hdbr | Сказать то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng đều giống nhau | |
| Китайский | 它们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de |
| Английский | They're all the same | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Португальский | são a mesma coisa | |
| Индонезийский | mereka sama saja | |
| Греческий | είναι τα ίδια | eínai ta ídia |
| Французский | ce sont les mêmes | |
| Итальянский | sono la stessa cosa | |
| Турецкий | hepsi birbirinin aynı |