LingroTech
צריכים לדבר על
Перевод на русский
Нужно поговорить о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים לדבר על הבעיה הזו מיד.
Перевод примера
Нам нужно срочно обсудить эту проблему.
Когда говорят צריכים לדבר על
Уместно использовать эту фразу, когда возникает необходимость поднять важную тему для обсуждения с собеседником. Она звучит как мягкое, но настойчивое предложение начать разговор о чём-то конкретном, что требует внимания и решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמורים לדבר על | ʼmwrym ldbr ʻl | Надо поговорить о |
| אמור לדבר על | ʼmwr ldbr ʻl | Надо поговорить о |
| צריכים לדבר על משהו | ẕrykym ldbr ʻl mşhw | Надо поговорить о чём-то |
| אנחנו צריכים לדבר על משהו | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻl mşhw | Нам надо поговорить о чём-то |
| צורך לדבר על | ẕwrk ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| צריכים לדבר על כמה דברים | ẕrykym ldbr ʻl kmh dbrym | Нам нужно поговорить о нескольких вещах |
| ואני צריכים לדבר על | wʼny ẕrykym ldbr ʻl | И нам нужно поговорить о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน | rao minueang tong khui kan |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε για | prépei na milḗsoume gia |
| Арабский | يجب ان نتحدث عن | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn |
| Французский | il faut en parler | — |
| Индонезийский | ada yang harus kita bicarakan | — |
| Итальянский | dobbiamo parlare di una cosa | — |