LingroTech
ada di tanganmu
Перевод на русский
это в ваших руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keputusan untuk memulai proyek ini ada di tanganmu.
Перевод примера
Решение начать этот проект за тобой.
Когда говорят ada di tanganmu
Означает, что решение или ответственность полностью лежат на собеседнике. Часто используется для передачи доверия или напоминания о важности личного выбора в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada di tanganku | У меня в руках |
| hidupku ada di tanganmu | Моя жизнь в твоих руках |
| semua ada di tanganmu | Всё в твоих руках |
| darahnya ada di tanganmu | Его кровь на твоих руках |
| aku di tanganmu | Я в твоих руках |
| ada sesuatu di tanganmu | У тебя что-то в руках |
| taruh di tanganmu | положи в руки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך ביד | yş lk byd |