Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hubungi aku jika sudah selesai
Перевод на русский
свяжитесь со мной, когда закончите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi dulu.
B: Baik, hubungi aku jika sudah selesai.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, свяжись со мной, когда закончишь.
Когда говорят hubungi aku jika sudah selesai
Сжатая формулировка просьбы связаться после завершения дела. Обычно звучит в рабочих чатах или при договорённостях, когда нужно подтвердить действие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika sudah selesai | если уже закончила |
| hubungi aku kembali | перезвони мне |
| aku sudah selesai | С меня хватит |
| aku sudah menyelesaikannya | я уже закончил |
| aku ingin menyelesaikannya | я хочу это закончить |
| akan kuhubungi nanti | я свяжусь с тобой позже |
| panggil saja aku | просто позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | liga-me quando acabares | |
| Арабский | اتصل بي عندما تنتهي | ạtṣl by ʿndmạ tnthy |
| Турецкий | işin bitince beni ara | |
| Немецкий | Sag mir, wenn du fertig bist. | |
| Иврит | תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm |
| Греческий | όταν τελειώσεις με | ótan teleiṓseis me |
| Испанский | Llámame cuando llegues. | |
| Итальянский | chiamami quando hai finito |