LingroTech
ada orang lain
Перевод на русский
есть другие люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak bisa masuk sekarang karena ada orang lain di dalam ruangan.
Перевод примера
Я не могу войти сейчас, потому что в комнате кто-то есть.
Когда говорят ada orang lain
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое напоминание о присутствии других людей. Обычно говорят, когда нужно деликатно привлечь внимание к окружению или намекнуть, что разговор не должен быть слишком громким.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada orang lain bersamamu | С тобой есть кто-то ещё |
| ada pasien lain | Есть другие пациенты |
| ada orang tertentu | Есть конкретный человек |
| ada orang lain yang terlibat | есть ещё кто-то причастный |
| orang yang lain | другие люди |
| ada orang lain bukan | там есть ещё кто-то, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr |
| Испанский | Hay alguien más. | — |
| Немецкий | Da ist noch einer. | — |
| Корейский | 다른 사람이 있다 | daleun salam-i issda |
| Вьетнамский | có người khác | — |
| Португальский | há outra pessoa | — |
| Турецкий | başka biri var | — |
| Итальянский | ci sono altre persone | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |
| Английский | There are others | — |
| Арабский | هناك شخص اخر | hnạk sẖkẖṣ ạkẖr |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | — |
| Тайский | มี อีก คน | mi ik khon |