LingroTech
ada terlalu banyak
Перевод на русский
их слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak bisa menyelesaikan semua tugas ini karena ada terlalu banyak pekerjaan yang menumpuk.
Перевод примера
Я не могу выполнить все эти задачи, потому что работы слишком много.
Когда говорят ada terlalu banyak
Небольшая фраза, которая помогает выразить чувство перегруженности или нехватки ресурсов, когда количество чего-либо становится неподъёмным. В индонезийском языке она часто звучит как естественная реакция на хаос или избыток, позволяя кратко и точно описать ситуацию, когда сил или времени уже не хватает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terlalu banyak yang terjadi | слишком много всего происходит |
| terlalu banyak ya | слишком много, да |
| terlalu banyak godaan | слишком много искушений |
| terlalu banyak aturan | слишком много правил |
| terlalu banyak barang | слишком много вещей |
| terlalu banyak terlalu banyak | слишком много, слишком много |
| kita terlalu banyak | нас слишком много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a |
| Немецкий | Es sind zu viele. | — |
| Вьетнамский | có quá nhiều | — |
| Иврит | יש יותר מדי | yş ywţr mdy |
| Английский | There's too many | — |
| Итальянский | ce ne sono troppi | — |
| Тайский | มัน เยอะ เกินไป | man yoe koenpai |
| Турецкий | çok fazla oldu | — |