Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada orang di dalam
Перевод на русский
там кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau masuk?
B: Karena ada orang di dalam rumah itu.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь заходить?
B: Потому что в том доме кто-то есть.
Когда говорят ada orang di dalam
Передаёт смысл внезапного обнаружения присутствия кого-то в помещении, что делает её незаменимой в ситуациях, требующих осторожности или срочного предупреждения. Эта реплика звучит естественно, когда нужно быстро сообщить о факте нахождения человека внутри, не вдаваясь в детали и сохраняя интонацию срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia ada di dalam | он внутри |
| di dalam ruangan | в комнате |
| ada yang masuk | кто-то вошел |
| ada orang di sini | здесь есть люди |
| ada di dalam | там внутри |
| ada orang di sana | там есть люди |
| di ruangan ini | в этой комнате |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcuno dentro | |
| Турецкий | içeride birileri var | |
| Иврит | יש מישהו בפנים | yş myşhw bpnym |
| Китайский | 里面有人 | lǐ miàn yǒu rén |
| Немецкий | Da ist jemand drin. | |
| Португальский | está alguém aí dentro | |
| Арабский | انها في الداخل | ạnhạ fy ạldạkẖl |
| Греческий | μέσα στο δωμάτιο | mésa sto dōmátio |
| Французский | il y a quelqu'un à l'intérieur | |
| Корейский | 안에 누가 있어 | an-e nuga iss-eo |
| Вьетнамский | có người bên trong | |
| Тайский | มี คน อยู่ ข้างใน | mi khon u khangnai |