LingroTech
ada yang datang
Перевод на русский
кто-то идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya mendengar suara di depan pintu, sepertinya ada yang datang.
Перевод примера
Я слышу звук за дверью, похоже, кто-то идёт.
Когда говорят ada yang datang
Означает, что кто-то приближается или уже находится в пути к вам. Удобно использовать для предупреждения окружающих о госте или для описания внезапного появления человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa ada yang datang | Кажется, кто-то пришёл |
| ada yang kemari | Кто-то пришёл сюда |
| para tamu sudah datang | Гости уже пришли |
| ada yang datang ke sini | Кто-то пришёл сюда |
| ada kapal datang | Приходит корабль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มา | mi khon ma |
| Вьетнамский | có người đến | — |
| Английский | Someone is coming | — |
| Испанский | Miren quién llegó. | — |
| Итальянский | è arrivato qualcuno | — |
| Французский | quelqu'un est venu | — |
| Корейский | 올 사람 있어 | ol salam iss-eo |
| Португальский | alguém vem aí | — |
| Греческий | να έρθει κάποιος | na érthei kápoios |