Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน มา
Перевод на русский
Кто-то идет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีเสียงแปลกๆ ข้างนอก
B: อาจจะ มี คน มา ก็ได้
Перевод примера
A: Снаружи какие-то странные звуки
B: Возможно, кто-то пришёл
Когда говорят มี คน มา
Встречается реже в базовых диалогах, но полезна для описания момента, когда кто-то приближается или появляется в поле зрения. Фраза звучит как быстрое наблюдение или предупреждение о том, что кто-то идет в вашу сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี คน กําลัง มา | mi khon kalang ma | Кто-то идёт. |
| มี คน อยู่ | mi khon u | Там кто-то есть. |
| มี คน อยู่ ตรงนั้น | mi khon u tnngnan | Там кто-то есть. |
| มี คน อยู่ ที่นี่ | mi khon u thini | Здесь кто-то есть. |
| มี คน มา เยี่ยม | mi khon ma yiam | К нам пришли. |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| ดู สิ ว่า ใคร มา | du si wa khain ma | Посмотрим, кто придет. |
| ดู ซิ ว่า ใคร มา | du si wa khain ma | Посмотрите, кто пришёл! |
| ดู ซิ ใคร มา | du si khain ma | Смотри, кто пришёл. |
| ดู สิ ใคร มา | du si khain ma | Смотрите, кто пришел! |
| มา พอดี เลย | ma photi loei | Как раз вовремя. |
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người đến | |
| Китайский | 有人来了 | yǒu rén lái le |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Корейский | 누가 왔나 봐 | nuga wassna bwa |
| Португальский | vem aí alguém | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Английский | Someone is coming | |
| Итальянский | è venuto qualcuno | |
| Турецкий | biri mi geldi | |
| Индонезийский | ada yang mau ikut |