LingroTech
ada yang tahu
Перевод на русский
кто-нибудь знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apakah ada yang tahu cara memperbaiki komputer ini?
Перевод примера
Кто-нибудь знает, как починить этот компьютер?
Когда говорят ada yang tahu
Подходит для обращения к группе людей с просьбой о помощи или информации, когда неизвестно, кто именно может ответить. Это универсальный способ привлечь внимание и получить совет в ситуациях, требующих коллективного знания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pasti ada yang tahu | Кто-то наверняка знает |
| ada orang lain yang tahu | Кто-то ещё знает |
| ada yang tahu apa itu | Кто-нибудь знает, что это? |
| ada yang tahu artinya | Кто-нибудь знает, что это значит? |
| ada lagi yang tahu | Кто-нибудь ещё знает? |
| ada yang tahu apa ini | Кто-нибудь знает, что это? |
| ada yang tahu apa yang terjadi | кто-то знает, что случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아는 사람이 있어 | aneun salam-i iss-eo |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | — |
| Итальянский | qualcuno lo sa | — |
| Французский | quelqu'un sait | — |
| Иврит | מישהו יודע מה | myşhw ywdʻ mh |