Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아는 사람이 있어
Перевод на русский
Я знаю кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 동네에서 아는 사람이 있어?
B: 응, 옆집에 대학교 동기가 살아.
Перевод примера
A: В этом районе есть кто-нибудь знакомый?
B: Да, по соседству живёт мой университетский однокурсник.
Когда говорят 아는 사람이 있어
Используется, чтобы сообщить о наличии нужного контакта или знакомого, который может помочь в конкретной ситуации. Это удобный способ быстро обозначить свои ресурсы и предложить решение через личные связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo | Есть такой человек |
| 아는 곳이 있어 | aneun gos-i iss-eo | Я знаю одно место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanıdığım biri var | |
| Иврит | אני מכיר מישהו | ʼny mkyr myşhw |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Португальский | eu conheço alguém | |
| Индонезийский | aku kenal seseorang | |
| Греческий | ξέρω κάποιον που | xérō kápoion pou |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Вьетнамский | tôi biết một người | |
| Китайский | 我认识了一个人 | wǒ rèn shí le yī gè rén |
| Итальянский | è qualcuno che conosco | |
| Французский | je connais quelqu'un | |
| Арабский | اعرف شخصا ما | ạʿrf sẖkẖṣạ mạ |